1
00:00:16,200 --> 00:00:19,680
Nepohybujeme se příliš rychle. Ne, mám
nikdy se takhle k nikomu necítil.

2
00:00:20,240 --> 00:00:21,240
A tvůj manžel?

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,160
Oh, odešel, když jsem mu to řekl.

4
00:00:24,060 --> 00:00:27,860
Skutečný muž by tě opustil
dům. Nechci to. Je to jeho. to je

5
00:00:27,860 --> 00:00:28,860
rodina.

6
00:00:31,040 --> 00:00:37,660
Víš, můj obličej není tak působivý.

7
00:00:38,480 --> 00:00:40,220
Půjdu kamkoli, pokud to bude s tebou.

8
00:01:04,330 --> 00:01:07,770
Celý náš život se změní v několika málo
dní.

9
00:01:08,450 --> 00:01:09,810
Je to šílené, že?

10
00:01:10,190 --> 00:01:12,730
No, co myslíš?

11
00:01:13,590 --> 00:01:14,590
Je to útulné.

12
00:01:15,830 --> 00:01:16,830
To je.

13
00:01:17,330 --> 00:01:20,050
Možná by se to mohlo trochu hodit
ženský dotek.

14
00:01:21,190 --> 00:01:22,190
Jo.

15
00:01:22,970 --> 00:01:24,490
Je to trochu mužské.

16
00:01:25,570 --> 00:01:26,570
Stejně jako vy.

17
00:01:28,190 --> 00:01:29,190
Pojď.

18
00:01:32,050 --> 00:01:33,070
Bože můj.

19
00:01:34,350 --> 00:01:35,350
mám termín.

20
00:01:35,830 --> 00:01:37,890
Jak mám udělat nějakou práci
dnes?

21
00:01:41,430 --> 00:01:43,490
Nech toho. Co?

22
00:01:43,770 --> 00:01:47,030
Prosím. No tak pojď. Mohl bys udělat,
jako další rychlovka.

23
00:01:47,810 --> 00:01:53,510
Chci, ale... No, jsem tady, abych to vzal
teď se o tebe starat.

24
00:01:54,350 --> 00:01:59,810
Já vím, ale já... Ale můžeš to nechat
školu, ukončete práci.

25
00:02:01,190 --> 00:02:02,450
Ale já nechci.

26
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
Ale teď jsi můj.

27
00:02:08,500 --> 00:02:12,920
Um... Cože?

28
00:02:13,120 --> 00:02:14,840
Hej. Musím jít.

29
00:02:15,120 --> 00:02:17,320
Oh, počkat. co se děje? Co se děje?
na?

30
00:02:20,420 --> 00:02:22,260
Jen se snažím své dívce ukázat, že mi na ní záleží.

31
00:02:23,240 --> 00:02:26,820
Ale svou práci mám rád. A školu mám rád.

32
00:02:28,080 --> 00:02:30,020
No, nemusíš dělat...

33
00:02:30,890 --> 00:02:33,690
Škola. Nemusíte dělat nic
kromě být můj.

34
00:02:34,570 --> 00:02:35,870
Ale já chci.

35
00:02:36,170 --> 00:02:38,470
Musíte si myslet, že jsem hloupý nebo co.

36
00:02:39,150 --> 00:02:40,830
Nevidím souvislost.

37
00:02:41,270 --> 00:02:44,710
No, se svou školou jsi tak chytrý
a vaše knihy.

38
00:02:44,970 --> 00:02:48,330
Když to na mě přijde, myslíš si, že jsem spravedlivý
nějaký blb, který to nechápe

39
00:02:48,330 --> 00:02:50,970
vy. Proč se takhle chováš?

40
00:02:51,350 --> 00:02:52,650
Myslel jsem, že věci jsou dobré.

41
00:02:52,970 --> 00:02:54,070
Já taky.

42
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
to je v pořádku.

43
00:03:18,000 --> 00:03:19,160
Máte dovoleno.

44
00:03:21,480 --> 00:03:24,200
Byl jsem jen... osamělý.

45
00:03:26,800 --> 00:03:27,840
kdo to byl?

46
00:03:32,220 --> 00:03:34,500
To je... Rebecca.

47
00:03:36,820 --> 00:03:37,820
Vážně?

48
00:03:38,740 --> 00:03:39,880
Sekretářka?

49
00:03:41,080 --> 00:03:42,480
Becca bimbo?

50
00:03:42,700 --> 00:03:43,700
To stačí, Rach.

51
00:03:44,970 --> 00:03:47,830
Pamatuji si, že jsi mi vyprávěl o tom, jak se máš
chystali se ji vyhodit, protože ona

52
00:03:47,830 --> 00:03:48,890
tolik šrotuje.

53
00:03:49,970 --> 00:03:51,430
Ale asi o to šlo.

54
00:03:52,090 --> 00:03:53,090
Šroubování.

55
00:03:54,210 --> 00:03:55,550
Takže to budeme dělat.

56
00:03:57,070 --> 00:03:58,930
Boj o to, kdo je větší klišé?

57
00:04:03,830 --> 00:04:04,830
To je fér.

58
00:04:07,810 --> 00:04:09,930
Tu noc jsem zareagoval přehnaně.

59
00:04:11,130 --> 00:04:12,870
Můžeš zůstat, jestli chceš.

60
00:04:14,640 --> 00:04:15,720
Bude lepší, když ne.

61
00:04:16,060 --> 00:04:17,459
Jen jsem si musel vzít pár věcí.

62
00:04:19,260 --> 00:04:21,019
Jen bych si přál, abychom si mohli promluvit.

63
00:04:21,560 --> 00:04:24,200
No, když jsem chtěl mluvit... nemluvil jsem
připraven.

64
00:04:25,180 --> 00:04:26,940
Není o čem mluvit.

65
00:04:29,300 --> 00:04:30,580
Co má on a já ne?

66
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Nic.

67
00:04:37,200 --> 00:04:38,440
Neudělal jsi nic špatného.

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,180
Musíte mi věřit.

69
00:04:48,810 --> 00:04:49,810
Ona není stejná.

70
00:04:50,670 --> 00:04:51,670
Rebecca?

71
00:04:56,030 --> 00:04:57,030
Je protivná.

72
00:04:58,190 --> 00:04:59,290
Je nějak hloupá.

73
00:05:01,630 --> 00:05:02,630
Jo.

74
00:05:03,490 --> 00:05:06,930
Mike je jednoduchý.

75
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
Jednoduchý?

76
00:05:10,530 --> 00:05:13,410
Víte, je snadné mu porozumět.

77
00:05:14,750 --> 00:05:15,890
Dokud není.

78
00:05:22,320 --> 00:05:24,480
Mohli bychom jen předstírat, že nikdy
stalo.

79
00:05:25,520 --> 00:05:26,580
Na to už je pozdě.

80
00:05:28,020 --> 00:05:29,940
Ale není.

81
00:06:05,290 --> 00:06:06,430
Vplížím se pro své věci.

82
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
plížit se?

83
00:06:08,730 --> 00:06:09,730
Velký.

84
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
Vplížit se dovnitř.

85
00:06:11,710 --> 00:06:12,710
Zatraceně báječné.

86
00:06:14,110 --> 00:06:16,910
O vplížení byste nevěděli
kdekoli, Liso.

87
00:06:19,110 --> 00:06:20,470
Hej, myslíš, že jsem hlasitý?

88
00:06:20,950 --> 00:06:23,810
Měli byste slyšet tu sekretářku a vaši
manžel tamhle.

89
00:06:24,230 --> 00:06:27,370
Jak může být něco tak malého tak hlasité?

90
00:06:28,530 --> 00:06:30,470
No, asi jsem rád, že je šťastný.

91
00:06:31,130 --> 00:06:34,190
Děláš si srandu? Holka, on je
mizerný.

92
00:06:34,960 --> 00:06:36,500
Je do tebe blázen.

93
00:06:39,460 --> 00:06:44,740
kde jsi byl?

94
00:06:45,240 --> 00:06:46,700
Budu ti muset zavolat zpět,
Lisa.

95
00:06:47,320 --> 00:06:51,400
Šel jsem do domu pro nějaké věci.

96
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
Jaké věci?

97
00:06:54,180 --> 00:06:58,380
Nechal jsem se rozptýlit, ale... Jo, ty ano
šukat ho?

98
00:06:59,760 --> 00:07:01,540
Co? Ne.

99
00:07:02,960 --> 00:07:05,520
Cítím ho na tobě. Přivonět k tomu. Ježíši,
Mike.

100
00:07:05,720 --> 00:07:09,480
Opravdu si myslíš, že bych opustil svůj?
celý život jen proto, abych se vrátil a šukal mě

101
00:07:09,480 --> 00:07:10,480
manžel?

102
00:07:11,480 --> 00:07:13,820
Vaše příběhy, to nesedí.

103
00:07:14,900 --> 00:07:16,540
Nevěděl jsem tě za žárlivý typ.

104
00:07:16,880 --> 00:07:18,900
No, ty mě moc dobře neznáš
ty?

105
00:07:19,540 --> 00:07:25,000
Ježíši Kriste. Jen jsme byli
dělat to pár týdnů. my

106
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
už by neměl bojovat.

107
00:07:26,460 --> 00:07:27,940
Neměl bys lhát.

108
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
nejsem.

109
00:07:32,560 --> 00:07:34,480
Myslíš si, že jsem hloupý nebo co, ne
ty?

110
00:07:35,100 --> 00:07:36,740
Proč to pořád říkáš?

111
00:07:36,980 --> 00:07:40,880
To je jasné. Jsem vaše výmluva, abyste začali a
nový život.

112
00:07:41,200 --> 00:07:44,540
Ale pro tebe jsem jen hloupý chlap
opravuje auta.

113
00:07:45,680 --> 00:07:47,280
Býval jsi tak sladký.

114
00:07:47,580 --> 00:07:48,580
Jo, ty taky.

115
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
Počkejte.

116
00:07:54,780 --> 00:07:59,120
Víš, když jsem tě poprvé potkal, já
pomyslel jsem si, nevzpomínám si na to

117
00:07:59,120 --> 00:08:01,260
čas, kdy jsem mohl s někým sedět celkem
ticho.

118
00:08:01,600 --> 00:08:02,780
Bylo to tak pohodlné.

119
00:08:03,120 --> 00:08:04,700
Jo, pořád jsem ten muž.

120
00:08:04,960 --> 00:08:06,860
Nerespektuješ mě. já ano.

121
00:08:07,360 --> 00:08:12,720
Nevážíš si mé práce. Ty ne
respektuj můj čas. A ty nerespektuješ

122
00:08:12,720 --> 00:08:17,400
svoboda. No, pokud chceš žít
tady se mnou... Možná nebudu. Možná já

123
00:08:17,400 --> 00:08:18,400
nechci.

124
00:08:18,920 --> 00:08:20,900
Dobře. kam se chystáš?

125
00:08:33,039 --> 00:08:34,039
z cesty.

126
00:08:55,960 --> 00:08:58,760
Ahoj Liso, možná budu potřebovat laskavost.

127
00:09:00,130 --> 00:09:02,830
No, když tam nemůžeš zůstat, můžeš
vždy zůstaň se mnou.

128
00:09:03,810 --> 00:09:04,970
Díky, jsi dobrý přítel.

129
00:09:06,290 --> 00:09:09,070
Víš, nedostal bys sebe
do tohoto nepořádku, kdybyste mohli

130
00:09:09,070 --> 00:09:12,830
jen... Jo, nebyl takový, jak jsem si myslel
byl.

131
00:09:13,450 --> 00:09:18,010
Ne, byl jen dobrý péro, a to je
vším, co měl pro tebe být.

132
00:09:18,730 --> 00:09:23,950
No, nebyl to špatný člověk, jen...
Jednoduché, snadné, že?

133
00:09:24,710 --> 00:09:26,590
Jo, no, není to tak snadné, jak jsem si myslel.

134
00:09:27,230 --> 00:09:29,150
Chtěl, abych byla někým, kým prostě nejsem.

135
00:09:30,790 --> 00:09:35,190
No, myslíš, že to můžeš být?
tam něco?

136
00:09:36,030 --> 00:09:37,670
No, musím to zkusit.

137
00:09:38,850 --> 00:09:40,010
Hej, zavolám ti zpět, ano?

138
00:09:40,850 --> 00:09:41,850
Dobře.

139
00:10:04,570 --> 00:10:05,570
Rachel?

140
00:10:09,610 --> 00:10:11,630
Měl jsi mi říct, že přijdeš.

141
00:10:16,110 --> 00:10:17,270
Neplánoval jsem to.

142
00:10:20,810 --> 00:10:21,810
to je v pořádku.

143
00:10:24,970 --> 00:10:26,050
posral jsem se.

144
00:10:26,270 --> 00:10:27,270
Ty ne.

145
00:10:27,330 --> 00:10:28,330
Ano, ano.

146
00:10:29,070 --> 00:10:30,590
Měl jsem se k tobě chovat lépe.

147
00:10:31,510 --> 00:10:33,450
jsem se nudil. To není omluva.

148
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
promiň.

149
00:10:40,570 --> 00:10:42,670
Neměl jsem... Ne.

150
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
to je v pořádku.

151
00:10:45,590 --> 00:10:46,590
To opravdu ne.

152
00:10:48,190 --> 00:10:50,330
Já jsem ten, kdo taky nedělá život
snadné pro vás.

153
00:10:50,730 --> 00:10:56,950
Myslím, že to vypadá, že jsem tě nechal jít
do školy jít za svými sny.

154
00:10:57,730 --> 00:10:58,730
To není fér.

155
00:10:59,150 --> 00:11:01,470
Chci říct, ty se o mě starej.

156
00:11:01,810 --> 00:11:03,130
Postarej se o nás.

157
00:11:04,170 --> 00:11:05,370
Starám se o sebe.

158
00:11:08,300 --> 00:11:09,300
Chtějte, aby byl život snadný.

159
00:11:11,900 --> 00:11:13,800
Takže mi odpustíš?

160
00:11:16,540 --> 00:11:19,240
Nechápu, jak se na to nezlobíš
já.

161
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
Oh, byl jsem naštvaný.

162
00:11:23,800 --> 00:11:24,980
Velmi šílený.

163
00:11:28,580 --> 00:11:29,720
Co se tedy změnilo?

164
00:11:32,680 --> 00:11:35,020
Musím myslet na tebe a na něj.

165
00:11:35,720 --> 00:11:37,460
A představoval jsem si...

166
00:11:38,090 --> 00:11:39,370
Co v tobě viděl.

167
00:11:42,010 --> 00:11:43,530
nesleduji.

168
00:11:43,850 --> 00:11:46,230
Viděl, jak jsi žhavá a krásná.

169
00:11:47,870 --> 00:11:53,430
On... Ztěžka se podíval na mou ženu a
věděl, že tě potřebuje.

170
00:11:56,350 --> 00:11:58,950
A to... A to tě neudělalo
šílený?

171
00:12:01,030 --> 00:12:02,190
Kéž by to tak bylo.

172
00:12:06,170 --> 00:12:08,430
Takže... Co to znamená?

173
00:12:10,290 --> 00:12:13,170
Taky mi to dělá těžkou hlavu.

174
00:12:14,950 --> 00:12:16,150
Jsem tak zmatená.

175
00:12:20,550 --> 00:12:21,690
Chci tě zpátky.

176
00:12:22,410 --> 00:12:25,370
A udělám cokoliv, abys zůstal.

177
00:12:26,250 --> 00:12:31,170
Mám návrh a ty můžeš říct ne,
ale jen se nezlob.

178
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
poslouchám.

179
00:12:34,410 --> 00:12:35,870
Chci, abys šukal s jinými muži.

180
00:12:36,800 --> 00:12:37,860
Co to sakra, Georgi?

181
00:12:38,300 --> 00:12:40,300
Nezlobte se. Můžete říct ne.

182
00:12:42,120 --> 00:12:43,300
Nevím. Nevím.

183
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Prosím, poslouchej.

184
00:12:47,760 --> 00:12:51,660
Nic mě nevzrušuje víc než vědět
jsi volný.

185
00:12:52,660 --> 00:12:58,100
Že chodíš do školy, děláš svou práci,
možná posereš chlapa v garáži a

186
00:12:58,100 --> 00:12:59,100
pak se vrať ke mně domů.

187
00:13:02,160 --> 00:13:03,220
Počkej, to myslíš vážně.

188
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
Nejsem si jistý.

189
00:13:07,980 --> 00:13:11,180
Připadalo mi to jako chyba. Strašné
chyba.

190
00:13:12,800 --> 00:13:15,860
Věděl jsi, jak se na tebe dívá většina mužů.

191
00:13:17,960 --> 00:13:19,300
A to tě netrápí?

192
00:13:20,540 --> 00:13:23,680
Dokud neuděláš nějakou hloupost
a zase mě nech.

193
00:13:25,000 --> 00:13:27,860
Zdá se to složité.

194
00:13:30,900 --> 00:13:32,820
Je to opravdu jednoduché.

195
00:13:48,910 --> 00:13:50,230
chce, abys mi o tom řekl.

196
00:13:51,990 --> 00:13:57,050
Třeba jaké to je, když tě má
sklonil se a bere vás zezadu

197
00:13:57,050 --> 00:14:00,130
a natahuje svou kundu s jeho
kohoutek.

198
00:14:03,130 --> 00:14:04,770
Ale co vy?

199
00:14:05,170 --> 00:14:06,730
Chystáš se ještě vidět Rebeccu?

200
00:14:07,050 --> 00:14:08,710
Nebo jiné ženy?

201
00:14:09,950 --> 00:14:15,010
Poslouchej, Rebecca byla zábavná a všechno, ale ona
rozhodně zopakoval, že ty jsi

202
00:14:15,010 --> 00:14:16,110
jediná žena, se kterou chci být.

203
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
Je to skutečné?

204
00:14:20,500 --> 00:14:26,440
Proč mi neřekneš o jeho čurákovi?

205
00:14:27,820 --> 00:14:32,980
No, bylo to velké a těžké.

206
00:14:34,140 --> 00:14:37,820
A chutnal jako mastnota a pot.

207
00:14:40,360 --> 00:14:41,980
A to tě namočilo?

208
00:14:42,340 --> 00:14:43,940
Ani jsem neviděl přímo.

209
00:14:45,540 --> 00:14:47,060
Nasral tě v garáži?

210
00:15:05,230 --> 00:15:06,230
v úterý.

211
00:17:04,669 --> 00:17:06,970
Oh, tak dobře.

212
00:17:49,209 --> 00:17:50,209
Jo, jdeme.

213
00:18:42,640 --> 00:18:43,920
Sundal mi kalhotky.

214
00:18:59,060 --> 00:19:00,380
Snědl mi kundičku.

215
00:20:15,530 --> 00:20:16,269
Nedělej to.

216
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
Drž hubu.

217
00:21:52,620 --> 00:21:54,480
můj obličej a moje kundička ještě víc.

218
00:22:34,510 --> 00:22:36,070
Sténal jsem a křičel.

219
00:27:46,510 --> 00:27:48,410
Chutnáš na to dobře, co? Mm - hmm.

220
00:28:05,610 --> 00:28:07,090
A užili jsme si spoustu legrace.

221
00:28:08,150 --> 00:28:09,150
Ó.

222
00:28:12,490 --> 00:28:13,490
Ó.

223
00:28:13,870 --> 00:28:16,250
To bylo ještě těžší.

224
00:31:11,050 --> 00:31:12,410
Psal jsem mu takhle.

225
00:31:14,310 --> 00:31:20,170
Tolik jsem s ním nemluvil
že jsem prošel celým jeho tlustým autem.

226
00:33:17,709 --> 00:33:19,970
Ještě neskončil.

227
00:33:54,530 --> 00:33:56,330
Ach jo.

228
00:34:24,590 --> 00:34:25,770
On je můj Bůh, to říká.

229
00:36:03,440 --> 00:36:05,320
Ty si se mnou nehraješ? Dobře
šukat mě?

230
00:38:17,800 --> 00:38:20,300
Myslím, že jsme otevřeli stavidla.

231
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
Ano, máme.

232
00:38:30,640 --> 00:38:32,020
Vím, že říkal, že jsi to přehnal.

233
00:38:32,460 --> 00:38:33,460
Jo, udělal.

234
00:38:37,320 --> 00:38:39,060
Jo, dělej mě, jak chceš.

235
00:38:39,700 --> 00:38:41,100
Teď máš správný nápad.

236
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
Sakra ano.

237
00:38:50,480 --> 00:38:51,640
Jen tak.

238
00:39:07,760 --> 00:39:09,600
Je těžké mluvit.

239
00:40:40,310 --> 00:40:41,910
Více než cokoli na světě.

240
00:43:03,030 --> 00:43:04,690
Miluji tě zlato.

241
00:43:05,490 --> 00:43:07,790
Moc se těším na naše dobrodružství.

242
00:43:09,490 --> 00:43:10,690
Taky tě miluju.

243
00:43:11,030 --> 00:43:12,030
Já taky.

244
00:44:06,730 --> 00:44:08,050
Hezký den v práci, zlato.

245
00:44:09,350 --> 00:44:10,350
Dobře.

246
00:44:12,570 --> 00:44:15,850
Musel jsem zavolat instalatéra, takže on
by měl přijít dnes.

247
00:44:17,410 --> 00:44:18,410
Je velký.

248
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
Medvěd kolem.

249
00:44:20,870 --> 00:44:21,870
já se o to postarám.

250
00:44:22,310 --> 00:44:23,810
A chci o tom všechno slyšet.